विलियम शेक्सपियरद्वारा सन् १६००–१६०१ तिर रचित ह्यामलेट मानव सभ्यतामा चेतनाको सबैभन्दा उदात्त, जटिल र बहुआयामिक साहित्यिक प्रयोगको शिखरकृति हो। एलिजाबेथियन युगमा नाटक अभूतपूर्व कलात्मक उत्कर्षको उचाइमा पुगेको थियो र त्यो समय समाज, राजनीति, धर्म र मानव मानसिकतामा तीव्र परिवर्तनको युग पनि थियो। वैज्ञानिक विचारधाराले धर्मको पूर्ण सत्ता चुनौती गरिरहेको थियो। मध्ययुगीन कठोर नैतिकता भत्किँदै थियो। राज्यसत्ता र मानव स्वतन्त्रताको स्वरूप पुनः परिभाषित हुँदै थियो र व्यक्तिको अस्तित्वगत चिन्तन इतिहासमा पहिलोपटक दार्शनिक रूपमा परिपक्व भैरहेको थियो। यिनै परिवर्तनका तरङ्गमाथि बसेर शेक्सपियरले ह्यामलेट लाई जन्माए—एक यस्तो कृति, जसले युगको अशान्त चेतनालाई कलात्मक रूपद्वारा अमर बनायो।
ह्यामलेटको मूल कथानक अवश्य नै प्रतिशोधमा आधारित छ तर यसको भित्री संरचना प्रतिशोधभन्दा गहिरो छ। यस नाटकको केन्द्रमा उभिएको पात्र ह्यामलेट कुनै साधारण राजकुमार होइन; ऊ मानवीय चेतनाको सबैभन्दा संवेदनशील, जिज्ञासु, बौद्धिक र पीडित प्रतिनिधि हो। ऊ आफ्नो बुबाको हत्या, आमाको पुनर्विवाह, राज्यको नैतिक पतन र राजनीतिक षड्यन्त्रका बीच फसेको छ। तर उसको पीडा एउटा आन्तरिक द्वन्द्वको ज्वालामुखी हो— जहाँ कर्तव्य र नैतिकता, प्रतिशोध र मानवीयता, प्रेम र विगतको चोट, जीवन र मृत्यु, विचार र कार्य निरन्तर एक–अर्कासँग टकराइरहन्छन्।
यही कारण ह्यामलेट लाई “विचारको त्रासदी” पनि भनिन्छ। ह्यामलेटका प्रसिद्ध एकालापहरू—विशेषतः “हुने वा नहुने”—मानव इतिहासका सबैभन्दा गहिरा दार्शनिक प्रश्नको रूपमा उभिन्छन्। यी एकालापहरू कथा अघि बढाउने साधन मात्र होइनन्; ती मान्छेको आत्मासँग प्रत्यक्ष संवाद गर्ने दार्शनिक कक्षहरू हुन्। ह्यामलेट नाटक–भित्र–नाटकको प्रयोग, प्रतीकात्मक दृश्यावली, भावनात्मक सूक्ष्मता, राजनीतिक मनोविज्ञान र शास्त्रीय त्रासदीय संरचनाको पुनर्संरचनाद्वारा साहित्यमा नयाँ मोड ल्याउँछ। क्लोडियस, गेरट्रुड, ओफेलिया, पोलोनियस, लाएरटिज हरेक पात्र एउटा भावनात्मक, सामाजिक वा नैतिक प्रतीकझैँ प्रकट हुन्छ।
ह्यामलेट एउटा विशुद्ध प्रतिशोध नाटक मात्र होइन; यो मानव आत्माको चिरफार हो— जहाँ प्रत्येक संवाद मौनताको गहिराइसँग भिड्छ, प्रत्येक रूपक मानवीय अस्तित्वका रहस्यहरू उजागर गर्छ, र प्रत्येक अस्थिर क्षण मानव जीवनको अनिश्चित यात्रालाई दार्शनिक भाषामा व्याख्या गर्छ। ह्यामलेटको केन्द्रीय धुरी प्रतिशोध हो, तर शेक्सपियरले यसलाई साधारण प्रतिशोधको रेखीय कथामा मात्रै सीमित गर्दैनन्। उनका लागि प्रतिशोध कुनै तात्कालिक उग्रता वा क्षणिक रोषको विस्फोट मात्र होइन; यो मानव चेतनाको भित्री तहमा चल्ने एक दार्शनिक, नैतिक र मानसिक द्वन्द्वको विशाल प्रक्रिया हो— जहाँ न्याय र बदला, नैतिकता र आवेग, तर्क र भावना, जीवन र मृत्यु, अस्तित्व र निरर्थकता, स्वप्न र यथार्थ, कर्तव्य र करुणा एक–अर्कामा मिसिँदै, एक–अर्कालाई चुनौती दिंदै, एक–अर्कालाई पुनर्परिभाषित गर्दै अघि बढ्छन्।
डेनमार्कका राजकुमार ह्यामलेटले भोग्ने त्रासदी व्यक्तिगत पीडाको परिणाम मात्र होइन; त्यो एउटा सभ्यता–स्तरीय, मानवीय इतिहासमै पटक पटक उठ्ने अधिभौतिक प्रश्न हो— “न्यायको वास्तविक स्वरूप के हो?” “मानव किन संकोच, शंका, दुविधा र आत्मसन्देहको अन्धकारमा कैद हुन्छ?” “कर्तव्य पूर्ण गर्नु नै मानवताको चरम सत्य हो कि आत्म–समीक्षा नै उच्च नैतिकता हो?” “अस्तित्वको अर्थ के हो? जीवन केवल घटनाहरूको प्रवाह हो कि चेतनाको अनन्त यात्राको उपज?”
ह्यामलेटले बुबाको हत्याको प्रतिशोध लिनुपर्ने बाध्यता भोग्छन्, तर उनको मनोभूमि यति जटिल, यति बहुपरत र यति दार्शनिक छ कि बदला लिनुपर्ने कर्तव्य र मानवताको आन्तरिक, मौन तर प्रभावशाली नैतिक आवाज निरन्तर टकराउँछन्। एकातिर पिता–हत्या–विरुद्धको रोष छ—जुन रोषले उनलाई उठ्न, लड्न, प्रतिशोधको ज्वालामा जल्न आग्रह गर्छ। तर अर्कोतिर मानवता, विवेक र तर्कको भित्री आवाज छ— जसले सोध्छ: “के बदला नै सत्य हो?” “के हिंसा नै न्याय हो?” “के पीडाले जन्माएको कार्य नै धार्मिक कर्तव्य हो?” यही टकराव, यही चिरा, यही वैचारिक आदानप्रदानले नाटकलाई साधारण त्रासदीको चौघेराबाट निकालेर दार्शनिक साहित्यको शिखरमा उभ्याउँछ। कथानक घटनाको अनुशृङ्खला मात्रै होइन; यो चेतना–रूपी गहिरो, अन्धकार, बोधपूर्ण नदीको निरन्तर प्रवाह हो—जहाँ प्रत्येक मोड, प्रत्येक भ्वाङ, प्रत्येक तरङ्गले मानव आत्माको अर्को तह उजागर गर्छ, अर्को सत्य देखाउँछ, अर्को पीडा खोल्छ।
ह्यामलेटका प्रत्येक विचार उद्विग्न छन्, हरेक एकालाप आत्म–संवादको उचाइ हो, हरेक निर्णय नैतिक द्वन्द्वको खोलिएको घाउ हो। उनको संकोच मानसिक दुर्बलता मात्र होइन; त्यो बुद्धि, विवेक, दर्शन र अस्तित्ववादी चिन्तनको सूक्ष्म गतिको परिणाम हो। उनको शंका व्यक्तिगत अस्थिरता मात्रै होइन; त्यो मानव सभ्यताले युगौँदेखि भोग्दै आएको नैतिक प्रश्नहरूको प्रतिरूप हो।
त्यसैले ह्यामलेटको यात्रा प्रतिशोधभन्दा धेरै ठूलो हुन्छ। त्यो आत्म–अवलोकनको यात्रा हो; कर्तव्य र करुणाबीचको पुल हो। नैतिकता र रक्तपिपासाबीचको द्वन्द्व हो। मनुष्य र नियतिबीचको अखण्ड संघर्ष हो। शेक्सपियरले ह्यामलेट मार्फत हाम्रो भित्री अँध्यारा कोठाहरूमा प्रकाश हाल्छन्—हामीले नदेखेका, देख्न नखोजेका, तर हाम्रै अस्तित्वमा गाढा रूपमा बसिरहेका प्रश्नहरू उजागर हुन्छन्। ह्यामलेटले सोधेको प्रत्येक प्रश्न हाम्रो आफ्नै जीवनको एउटा प्रतिच्छाया जस्तै लाग्छ—“के मैले भनेको नै सत्य हो?” “के मैले गरिरहेको नै न्याय हो?” “के मैले सोचिरहेको नै सही हो?” ह्यामलेट को कथा बदला मात्र होइन—यो चेतनाको दार्शनिक यात्राको शिल्प हो। मानव आत्माको रहस्यमय उद्वेलनको काव्य हो। नैतिकताको सीमाहरूलाई चिर्न खोज्ने बौद्धिक नाटक हो। जीवन–मृत्युको शाश्वत प्रश्नमा डुबेको अनन्त नाटक हो।
ह्यामलेट पात्र विश्व साहित्यमा सबैभन्दा “मनोवैज्ञानिक जटिलता” चरित्र मानिन्छ, किनकि ऊ प्रतिशोधी भएर पनि क्रोधी छैन; भावुक भएर पनि अविवेकी हुँदैन; दार्शनिक भएर पनि पलायनवादी बन्न अस्वीकार गर्छ। उसको मानसिक संरचना तीन पृथक् तर परस्पर गाँसिएका तहहरूमा प्रकट हुन्छन्, जसले ह्यामलेटलाई साधारण नाट्य–पात्र होइन, मानव चेतनाको जटिल रूपक बनाउँछ। पहिलो तह हो—सन्देह र आत्म–चिन्तनको संसार। ह्यामलेट को प्रसिद्ध एकालाप “हुने वा नहुने”—साहित्य इतिहासकै सबैभन्दा गहिरो अस्तित्ववादी प्रतिध्वनिमध्ये एक हो। यो जीवन वा आत्महत्या सम्बन्धी प्रश्न मात्र होइन; यो अस्तित्व निरस्तित्व, कर्तव्य, इच्छा, आत्मबल,नियति तथा पीडा जस्ता शाश्वत द्वन्द्वहरूको उद्घोष हो। ह्यामलेट निरन्तर प्रश्नको महासागरमा डुबिरहेको पात्र हो—“के म न्यायका लागि हिंस्रक बन्छु कि मानवताका लागि क्षमाशील?” यही प्रश्नले उसको चेतनालाई अस्थिर, तर दार्शनिक बनाउँछ। दोस्रो तहमा—नैतिकता र प्रतिशोधको भीषण द्वन्द्व छ। बुबाको आत्माले दिएको आदेश ऊ तुरुन्तै पूरा गर्न किन ढिलाइ गर्छ? किनभने ह्यामलेट लाई डर छ कि न्यायको नाममा ऊ स्वयं अन्यायको प्रतिनिधि नबन्ला। यो नैतिक संवेदनशीलताले उसको चरित्रलाई असाधारण गम्भीरता र गहिराइ दिन्छ। तेस्रो तह हो—एकान्तिक र अस्तित्ववाद। ह्यामलेट कुनै साधारण उदास पात्र होइन; ऊ बौद्धिक उदासीको प्रतिरूप हो, जहाँ जीवनको निरर्थकता, मृत्युको अनिवार्यता, अनिश्चिततामा डुबेको मानवीय नियति र सामाजिक आडम्बरहरूको खोक्रोपन उसलाई निरन्तर पीडा दिन्छ। शेक्सपियरले उसको एकान्तिकलाई प्रेम–वियोग वा पारिवारिक आघातको सीमित भावनात्मक प्रतिक्रिया नभई दार्शनिक चिन्तनको परिणामका रूपमा चित्रण गरेका छन्। यही तीन तह—संदेह, नैतिकता र अस्तित्ववादी पीडा—ले ह्यामलेटलाई एउटा अमर, बहुआयामी, अविश्वसनीय रूपमा जटिल चरित्र बनाउँछन्, जसले आजसम्म विश्व साहित्यमा चेतनाको सर्वाधिक सूक्ष्म अध्ययनको रूपमा आफ्नो स्थान सुरक्षित राखेको छ।
शेक्सपियरको ह्यामलेट मानवीय चेतनाको अदृश्य तहभित्र जरो गाडेर बसेको प्रश्नहरूको महाभवन हो—जहाँ शंका, पीडा, प्रतिशोध, नैतिकता, प्रेम, अस्तित्व र नियतिको अस्थिर छायामार्फत जीवन आफ्नो सम्पूर्ण अन्धकार र उज्यालो लिएर अवतरण हुन्छ। ह्यामलेट एक यस्तो दर्पण हो जसमार्फत मानव आत्मा स्वयंलाई चिरफार गर्छ र ठूला–ठूला सभ्यताहरूले पनि बाँकी राखेको मौन प्रश्नमा उज्यालो खन्याउन खोज्छ।
यो नाटकको केन्द्रमा उभिएको ह्यामलेट पात्र मानव चेतनाको सबैभन्दा जटिल प्रतिरूप जस्तै देखिन्छ—बुद्धिको धारमा तेजिलो, भावनाको तटमा उभिने, नैतिकताको छातीभित्र थिचिएको, प्रतिशोधको सल्किएको आगो र अस्तित्वको शून्यमा बगिरहने पीडाको नदी। यसले जीवनलाई नाटकका घटनाबाट मात्र होइन, “अन्तर्मन भित्र हुर्किने असह्य प्रश्न” बाट व्याख्या गर्छ।ह्यामलेट सुरुदेखि नै भित्री दुविधाले गाँजिएको पात्र हो। बाबुको रहस्यमय मृत्यु, आमा गेरट्रुडको छिटो पुनर्विवाह, दरबारको छलकपट र भूतले उजागर गरेको राजहत्या—यी सबैले उसको मानसिक भूगोललाई तहसनहस बनाइदिन्छ। ह्यामलेट को आत्मसंवादहरू—“हुने वा नहुने,” “हे, यो धेरै ठोस मासु पग्लियोस्”—मानव मनको निरन्तर द्वन्द्वका अनन्त स्वरहरू हुन्।जीवनका भोगाइहरू उसलाई चिन्ता र त्रासको तीखो काँडाजालमा फसाइदिन्छ। ऊ नाटकीय पात्रभन्दा अघि एक दार्शनिक प्राणी हो—जसले प्रतिशोधलाई कर्म होइन, नैतिक प्रश्नको खोलभित्र पढ्छ। यही कारण ह्यामलेट कहिलेकाहीँ कमजोर र अनिश्चित देखिएर पनि दार्शनिक गम्भीरताको विशाल पहाडझैं प्रतीत हुन्छ।उसको मनको हरेक तहमा प्रेम, पीडा, घृणा, निष्ठा र निराशाको धारा एकैसाथ बगिरहेको छ। शेक्सपियरले ह्यामलेटलाई यस्तो पात्र बनाएका छन्, जो, न पूर्ण वीर हो, न पूर्ण कायर—बरु, जीवनजस्तै अपूर्ण, अस्पष्ट र द्वन्द्वपूर्ण। यही मानवीय अपूर्णता नै ह्यामलेट को महिमा हो।
ह्यामलेट को विश्वमा प्रवेश गर्दा पाठक केवल एक नाटक पढ्दैन; ऊ मानव चेतनाको सबैभन्दा जटिल कोरिडोरमा डुब्छ—जहाँ प्रेम, त्रास, प्रतिशोध, नैतिकता, अस्तित्व, विवशता र नियतिको असह्य धड्कन एउटै श्वासमा गुन्जिरहन्छ। यस कृतिको सौन्दर्य ह्यामलेट पात्रमा मात्र सीमित छैन; वरिपरिका पात्रहरू, प्रतीकहरूको काव्यमय जाल, दार्शनिक तह, भाषिक दैदीप्यमानता र शेक्सपियरको संरचनात्मक कौशलको सम्मिश्रणले ह्यामलेट लाई साहित्यको शिखरमा उभ्याएको छ।
ओफेलियाको चरित्र मासुमियतको विघटनको सबैभन्दा पवित्र प्रतीक हो। प्रेम, परिवार, दरबार र सामाजिक नियन्त्रणको दोहोरो–तेहोरो दबाबले उनका संवेदनाहरू बिथोलिन्छन् र उनी पागलपनतर्फ ढल्किन्छिन्। उनकी मृत्यु व्यक्तिगत शोक मात्र होइन; यो समाजले निस्फल आत्माहरूलाई कसरी निचोर्छ भन्ने शाश्वत चित्र हो। पानीमा डुबेर जाने उनको मृत्यु नाटककै सर्वाधिक करुण–सौन्दर्यपूर्ण क्षण हो।
क्लोडियस शक्ति–तृष्णा र अपराधबोधको दोहोरो आत्मा हो। राजालाई विष दिएर सिंहासन हत्याउने उसको कुटिलता र त्यसपछि उसकै आत्मामा फैलिने पापको छायाँ—यी विरोधाभासहरूले उसलाई केवल खलनायक होइन, अपराधबोधको बोझसँग बाँच्न विवश मानव बनाउँछ। “प्रार्थना दृश्य” मानव मनको द्वन्द्वमा उभिएको जीवित दर्पण हो—जहाँ पाप, डर, शक्ति, अपराधबोध र प्रायश्चित एकैसाथ टकराउँछन्।
गेरट्रुड द्विविधा, मातृत्व, राजनीतिक विवशता र स्त्री–सामाजिक अवस्थाको धुँधले भरिएको चरित्र हो। ह्यामलेटका आँखामा उनी कमजोर देखिन्छिन्, तर गहिराइमा, उनी परिस्थितिको मारमा परेकी महिलाको भावनात्मक सत्य हुन्। उनको मनोवैज्ञानिक अस्पष्टताले नै उनको चरित्रलाई यथार्थपरक र मानवीय बनाउँछ।
ह्यामलेटका एकालापहरू—हुनु वा नहुनु, मान्छे कति राम्रो काम हो!, बाँकी त मौनता हो—मानव अस्तित्वको अन्धकार र उज्यालो दुबैलाई चिरियाउने दार्शनिक सर्जनशिलता हुन्। यिनले नाटकलाई मनोवैज्ञानिक तहमा उचाल्छन्।यस कृतिमा प्रयोग गरिएका प्रतीकहरू—भूत, नाटक–भित्रको नाटक, ओफेलियाका फूलहरू, कब्र–दृश्य—यी सबैले अर्थलाई बहुस्तरीय बनाउँछन्। भूत सत्य र न्यायको आवाज हो; ओफेलिया का फूलहरू विछोड, प्रेम र पवित्रताको मौन भाषा; कब्र–दृश्य मृत्युको अनिवार्य नियतिको गहिरो प्रतिरूप हो। नाटकीय व्यंग्यले कथालाई यति घनत्वयुक्त बनाउँछ कि दर्शक सधैं एक तह अघि रहन्छन्, तर पात्रहरू अन्धकारमा भट्किरहन्छन्—यसैले नाटकको तनाव र नाटकीय सौन्दर्य दुवै तीव्र हुन्छन्।
ह्यामलेट मूलतः मानवको अस्तित्वगत प्रश्नहरूको अवतार हो। “डेनमार्क एउटा जेल हो”भन्ने उसका शब्द केवल राजनीतिक अवस्थाको व्याख्या होइन; त्यो मनको कारावासको शाश्वत व्यथा हो।ह्यामलेट न्याय र प्रतिशोधबीच उभिएको नैतिक द्वन्द्वको प्रतिनिधि हो। बाबुको हत्याको बदला उसले लिनुपर्छ, तर हिंसाबाट प्राप्त हुने न्याय साँचो न्याय हो कि अपराधको अर्को रूप? यो प्रश्न नाटकभरि गुन्जिन्छ।नियति र स्वतन्त्र चेतनाको द्वन्द्व ह्यामलेट को आत्मायात्राको केन्द्रबिन्दु हो। भाग्यवादले उसलाई बाँध्छ, तर चेतनाले बारम्बार स्वतन्त्रताको खोज गर्छ। यही संघर्ष ह्यामलेट को दार्शनिक जटिलता हो।
मानव मन आज पनि ह्यामलेट जत्तिकै टुक्रिएको, थकित र दुविधात्मक अवस्थामा छ। राजनीतिक छल, पारिवारिक अविश्वास, प्रेमको विछोड, सत्यको दमन, न्यायको अस्पष्टता—यी सबै आज पनि जस्ताको तस्तै छन्। ह्यामलेट पात्र आधुनिक युवा मनकै प्रतिरूप बन्न पुग्छ—जो आदर्श र यथार्थबीच चिरिएको छ।ह्यामलेट साहित्यको केवल नाटक होइन—यो मानवीय आत्माको दार्शनिक तीर्थयात्रा हो। पात्रहरूको मनोविज्ञान, काव्यमय भाषा, प्रतीकहरूको गहिराइ, अवधारणाको गंभीरता, र अस्तित्ववादी प्रश्नहरूको अविराम गुन्जनले ह्यामलेट लाई अमर कृति बनाएको छ। ह्यामलेट को अन्तिम वाक्य”बाँकी मौनता हो।”मानव जीवनका सबै अनुत्तरित प्रश्नहरूको मौन, अनन्त र रहस्यमय अन्त्य हो—जहाँ शब्दहरू विसर्जित हुन्छन्, र चेतना मात्र बाँकी रहन्छ।



साहित्यपोस्ट पढ्नुभएकोमा धन्यवाद
यसलाई जीवित राख्नकोलागि तपाइँको
आर्थिक सहयोग महत्वपूर्ण हुन्छ ।
यसलाई जीवित राख्नकोलागि तपाइँको
आर्थिक सहयोग महत्वपूर्ण हुन्छ ।
Scan गर्नुहोला
२९ मंसिर २०८२, सोमबार 




