जब पर्यटकहरू प्रसिद्ध उपन्यासकारको सम्मान गर्न अंग्रेजी ग्रामीण भेगमा जम्मा हुन्छन्, हामीले अस्टिन विज्ञहरूलाई सोध्यौं कि वर्षको उत्कृष्ट अस्टिन-थीम भएका महोत्सवहरू के छन् ?

टोपी र टिकट तयार पार्दै, जेन अस्टिनका प्रशंसकहरूको एउटा समूह सन् २०२५ भरि उनलाई सम्मान गर्न बेलायततर्फ यात्रा गर्न लागेका छन्। सन् १७७५ मा जन्मेकी अस्टिनका पात्रहरू—जस्तै सेन्स एन्ड सेन्सिबिलिटी का आकर्षक जोन विलौबीदेखि एम्मा की जुझारु एम्मा वुडहाउस—पुस्तौँदेखि पाठकहरूलाई मोहित पार्दै आएका छन्।

हरेक वर्षजस्तै यस वर्ष पनि पाठकहरू उनको पाइला पछ्याउँदै उनको गृहनगर ह्याम्पशायरदेखि अन्य स्थानसम्मको यात्रामा निस्कनेछन्। तर, यो वर्ष यी यात्राहरू विशेष रूपमा उत्सवमय हुनेछन्।

सन् १९१० ताका जेन र क्यासन्ड्रा सिलाई बुनाई गरिरहेको दृश्य । (Credit: Getty Images)

अस्टिनका प्रारम्भिक वर्षहरू प्रभावित गरेको गिर्जाघर भ्रमण गर्नुहोस्
अस्टिनको जन्म १६ डिसेम्बर १७७५ मा ह्याम्पशायरस्थित स्टेभेन्टन गाउँमा भएको थियो। उनका बुबा जर्ज अस्टिन एक पादरी थिए। स्टेभेन्टनको सेन्ट निकोलस चर्च, जहाँ उनको परिवार पूजाआजा गर्न जान्थ्यो, अझै अवस्थित छ।

यो वर्ष स्टेभेन्टनमा जेन अस्टिन वर्ड्स एन्ड म्युजिक च्याम्बर कन्सर्ट (८ जुन), अस्टिन परिवारको पूरानो घर भएको स्थानमा काउन्ट्री फेयर (६ जुन), र उनको जन्मदिनको अवसरमा धन्यवाद प्रार्थना सभा (१६ डिसेम्बर) आयोजना गरिनेछ।

ब्राइटनमा पुनर्जेन्ट कालीन नाचमा भाग लिनुहोस्
अस्टिनको समयमा सामाजिक जमघटहरू (नाचहरू) प्रेम र सम्बन्ध स्थापनाका लागि महत्त्वपूर्ण थिए। २९ वर्षीय दर्जी ज्याक पिन्सेन्ट, जो केवल पुनर्जेन्टकालीन पोशाक लगाउने गर्छन्, भन्छन्—”एक उत्कृष्ट अस्टिन-थीम नाचमा सहभागी हुनु उनको सम्मान गर्ने सबैभन्दा राम्रो तरिका हो।”

यस वर्षका मुख्य नाचहरूमध्ये ब्राइटन रोयल ग्रान्ड पाभिलियन बल (२५ जनवरी) विशेष छ, जसको आयोजना पिन्सेन्ट आफैंले गरेका छन्।

जेन अस्टिनको घर तथा बगैँचा

अस्टिनको बाथ शहर अनुभव गर्नुहोस्
अस्टिनका दुई उपन्यास—परसुएसन र नर्थाङ्गर एबे—बाथमा आधारित छन्। बाथको सामाजिक जीवनले उनको लेखनलाई प्रेरित गर्‍यो।

यस वर्षको जेन अस्टिन फेस्टिवल (१२–२१ सेप्टेम्बर) एक भव्य परेडबाट सुरु हुनेछ। साथै, परसुएसन-थीम भएको नौटिकल बल (३१ मे) र स्यान्डिटन-थीम भएको विशेष कार्यक्रम (२८ जुन) आयोजना हुनेछ।

साउथह्याम्प्टनमा अस्टिनको साहित्यिक इतिहास खोज्नुहोस्
साउथह्याम्प्टन अस्टिनको जीवनसँग तीन पटक जोडिएको थियो। उनले यहाँ स्कुलिङ गरिन्, आफ्नो १८औँ जन्मदिन मनाइन्, र पछि बाथबाट फर्किएर भाइसँग बसिन्।

यो वर्ष ब्रिटिस लाइब्रेरीबाट अस्टिनको यात्रा लेख्ने डेस्क यहाँ प्रदर्शनमा राखिएको छ। गड्स हाउस टावर मा आयोजना हुने यो प्रदर्शनी निःशुल्क भए पनि अग्रिम बुकिङ गर्नुपर्छ।

अस्टिनको घरभित्र प्रवेश गर्नुहोस्
अस्टिनका धेरै उपन्यासहरू ह्याम्पशायरमै लेखिएका थिए। उनलाई बेलायतको औद्योगीकरणबाट बचेको यो स्थान मन पर्थ्यो।

चाउटनमा रहेको जेन अस्टिन हाउस अब एक संग्रहालय बनेको छ। यस वर्ष यहाँ प्राइड एन्ड प्रेजुडिस फेस्टिवल (२३–२८ जनवरी) आयोजना हुनेछ।

विन्चेस्टरमा श्रद्धाञ्जली अर्पण गर्नुहोस्
४१ वर्षको उमेरमा अस्टिन गम्भीर बिरामी भइन्। उनलाई उपचारको लागि विन्चेस्टर लगियो, जहाँ उनको ८ जुलाई १८१७ मा निधन भयो।

यो वर्ष पहिलो पटक उनले अन्तिम दिन बिताएको विन्चेस्टर कलेजको कोठा सर्वसाधारणका लागि खुला गरिँदैछ। साथै, उनको अन्तिम विश्रामस्थल विन्चेस्टर क्याथेड्रल मा पनि विशेष कार्यक्रम आयोजना गरिनेछ।

अस्टिनको २५०औँ जन्मजयन्ती मनाउन यस वर्ष विभिन्न ठाउँमा विशेष कार्यक्रमहरू आयोजना गरिँदैछन्। उनका उपन्यासहरू केवल प्रेमकथाहरू होइनन्; तिनीहरूले समाजका विरोधाभाषहरू उजागर गर्छन्।

जेन अस्टिनको शब्दमा—”For what do we live, but to make sport for our neighbours and laugh at them in our turn?” (हामी किन बाँच्छौँ, यदि अरूलाई मनोरञ्जन दिन र तिनको पालोमा हाँस्न सक्दैनौँ भने?)

अस्टिनबारे थाहा नभएका कुरा
जेन अस्टिन अङ्ग्रेजी साहित्यकी महान् लेखिकाहरू मध्ये एक हुन्, तर उनको बारेमा अपेक्षाकृत धेरै कुरा थाहा छैन। र यो आंशिक रूपमा एउटा कार्यको कारणले हो जसले आजसम्म धेरैलाई रिस उठाउँछ, र यो नयाँ टिभी ड्रामा मिस अस्टिन को विषय हो।

जनवरी १७९६ को सुरुमा, २० वर्षीया जेन अस्टिनले आफ्नी प्रिय दिदी क्यासान्ड्रालाई एउटा गप्पी पत्र लेखिन्। यसमा जेनको हालको प्रेमको खबर थियो, “एक धेरै सज्जन, राम्रो देखिने, मनमोहक युवक”। टम लेफ्रोय एक आइरिस वकील थिए जससँग जेनले तीन नाचमा नाचेकी थिइन्। उनले दिदीलाई खेलाइरहेर भनिन्: “नाच्ने र सँगै बस्ने बाटोमा सबैभन्दा अधर्मी र चौंकाउने कुराको कल्पना गर्नुहोस्।” उनी पहिले नै आफ्नो अर्को भेटको लागि उत्सुक थिइन् र केही दिन पछि उनले क्यासान्ड्रालाई फेरि पत्र लेखिन्। यस पत्रमा, उनले आफ्नो साथी मेरीलाई “मेरा अन्य प्रशंसकहरू” दिने प्रस्ताव गरिन् किनभने उनको टममा मात्र नजर थियो। तर, टमले देश छोड्नु पर्यो र उनले यसै पत्रमा लेखिन्: “अन्ततः यो दिन आयो जब म टम लेफ्रोयसँग अन्तिम पटक फ्लर्ट गर्छु, र जब तपाईं यो पत्र प्राप्त गर्नुहुन्छ, यो सबै सकिएको हुनेछ। मेरो आँसु यो उदास विचारले लेख्दा बगिरहेको छ।”

यी पत्रहरू, जेनका हामीसँग भएका प्रारम्भिक पत्रहरू, एउटा जीवन्त, फ्लर्टी, रमाईलो युवतीको छवि देखाउँछन् जसले पार्टीहरू, नाच, र विपरीत लिङ्गको ध्यानलाई मजा लिन्थिन्। यो एक जीवन्त तस्वीर हो, र यो अझ बहुमूल्य छ किनभने जेनका धेरै थोरै पत्रहरू बाँकी छन्। उनी एक प्रचुर मात्रामा पत्र लेख्ने व्यक्ति थिइन्, अनुमान गरिएको छ कि उनले आफ्नो जीवनकालमा हजारौं पत्रहरू लेखेकी थिइन्, तर हामीसँग मात्र १६० पत्रहरू छन्। १८१७ मा अज्ञात रोगबाट जेनको मृत्यु पछि धेरै वर्षसम्म, क्यासान्ड्रा, जसलाई जेनले प्रायः प्रत्येक दिन पत्र लेख्थिन् जब उनीहरू अलग हुन्थे, उनले आफ्नी बहिनीका लगभग सबै पत्रहरू जलाइन्।

उनको यो कार्यले इतिहासकार र जीवनी लेखकहरूलाई हैरान र रिसाएको छ। जेन अस्टिन अङ्ग्रेजी भाषाकी महान् लेखिकाहरू मध्ये एक हुन्, धेरैको विचारमा शेक्सपियर पछि दोस्रो स्थानमा। उनका छ वटा उपन्यासहरू – चुटीला, तीखा, र मनोवैज्ञानिक दृष्टिकोणले भरिपूर्ण, रूप र सामग्रीमा अग्रगामी – आज पनि धेरै लोकप्रिय छन्, जस्तै धेरै स्क्रिन रूपान्तरणहरू पनि छन्। तर आधारभूत जीवनी तथ्यहरू बाहेक, जेनको बारेमा जानकारी अपेक्षाकृत कम छ। के उनी, जस्तो दावी गरिएको छ, एक गोप्य क्रान्तिकारी थिइन्? एक लेस्बियन? विषाक्त? यदि क्यासान्ड्रा, जो जीवनभर उनको मुख्य समर्थक र मृत्यु पछि उनको ज्योतिका रक्षक थिइन्, उनका पत्रहरू सुरक्षित गरेकी हुन्थिन् भने हामीलाई उनको बारेमा कति बढी थाहा हुन्थ्यो? के गोप्य कुराहरू उनीहरूमा थिए जसलाई क्यासान्ड्राले जलाउनु उत्तम हुने सोचेकी हुन्?

विभिन्न सिद्धान्तहरू
यो रहस्यमय विनाशको कार्यलाई मिस अस्टिन मा जाँच गरिएको छ, जुन गिल हर्नबीको बेस्टसेलिङ र प्रशंसित उपन्यासमा आधारित चार भागको टेलिभिजन ड्रामा हो। जेनको मृत्यु पछि धेरै वर्ष, क्यासान्ड्रा (कीली हाव्स) बर्कशायरको किन्टबरी गाउँमा गएकी छिन्, जहाँ अस्टिन परिवारका साथीहरू, फाउल्सहरू बस्थे। क्यासान्ड्रा स्पष्ट रूपमा, इजाबेला फाउल (रोज लेस्ली) लाई मद्दत गर्न बसेकी छिन्, जसका बाबु फुल्वार मृत्युशय्यामा छन्। तर यो घर उनका लागि धेरै मिठो-तितो सम्झनाहरू लिएको छ (वास्तविक जीवनमा, यो यही ठाउँ हो जहाँ उनी बसेकी थिइन् जब जेनले उनलाई टम लेफ्रोयको बारेमा लेखेकी थिइन्), र उनको एक गुप्त उद्देश्य छ। उनी आफ्नो साथी एलिजा फाउल, इजाबेलाकी आमालाई जेनले लेखेका केही पत्रहरू फिर्ता लिन चाहन्छिन्, जसले उपन्यासकारको विरासतलाई हानि पुर्याउने विवरणहरू समावेश गरेको हुन सक्छ भन्ने डर छ। जब उनले पत्रहरू फेला पार्छिन्, यसले धेरै वर्ष अघिका घटनाहरूको शक्तिशाली सम्झनाहरू जगाउँछ। यो श्रृंखला दुई समयरेखामा घट्छ – १८३० मा – जहाँ अविवाहित इजाबेलालाई आफ्नो बाबुको मृत्यु पछि घरबाट निकाल्ने खतरा छ र क्यासान्ड्राले आफ्नी बहिनीको विरासतलाई बचाउने प्रयास गरिरहेकी छिन् – र दशकौं अघि, जवान क्यासान्ड्रा (सिनोभ कार्लसेन) र जेन (प्याट्सी फेरान) रोमान्स, पारिवारिक समस्याहरू, र जीवनको उतार-चढावहरूसँग जुधिरहेका छन्।

हर्नबी किन्टबरी सरे पछि क्यासान्ड्रामा रुचि लिन थालिन्, र यो सिकिन् कि “मिस अस्टिन” स्थानीय चर्चका पादरीका छोरासँग सगाई भएकी थिइन्। पत्रहरू जलाउने कारणको बारेमा, हर्नबीले बिबिसी संस्कृतिलाई भनिन्: “मेरो आफ्नै सिद्धान्त छ, जुन उपन्यासमा प्रस्तुत गरिएको छ, र मलाई लाग्छ यो खडा हुन्छ।” श्रृंखलाका दर्शकहरूले यसलाई उचित समयमा पत्ता लगाउनेछन्।

“तर अन्य, सामान्य कारणहरू पनि छन्,” उनले जारी राखिन्। “एउटा यो हो कि यी पत्रहरू खबरदार, गप्पी थिए। यी दुईले सबै कुरा साझा गर्थे – जसमा धेरै कठिन भाइहरू पनि समावेश छन् [जेन र क्यासान्ड्राका छ वटा भाइहरू थिए]। मलाई लाग्छ कि यसमा धेरै अनावश्यक उल्लेखहरू हुन सक्छन् जसले भविष्यमा कुनै पनि दुःख दिन सक्छ। यसमा धेरै गुनासो पनि हुन सक्छ। जेनले निरन्तर पैसाको बारेमा चिन्ता गर्थिन् – यसको प्रमाणका लागि अझै धेरै उल्लेखहरू छन्। त्यसैले, समग्रमा, यी पत्रहरूले उनलाई उत्तम प्रकाशमा देखाउँदैनन्।”

डेभोनी लुजर एरिजोना स्टेट युनिभर्सिटीमा अङ्ग्रेजीका रिजेन्ट प्रोफेसर हुन् र जेन अस्टिनको एक सम्मानित प्राधिकारी हुन्। “एक कम विचार गरिएको सिद्धान्त, जुन मलाई सम्भव लाग्छ, त्यो हो कि क्यासान्ड्रा १८४० को दशकको सुरुमा नजिकबाट हेरिरहेकी थिइन् कि आलोचकहरूले हालसालै प्रकाशित भएका उपन्यासकार फ्रान्सेस बर्नेका पत्रहरूको समीक्षामा कसरी क्रूर व्यवहार गरिरहेका थिए,” उनले बिबीसीलाई भनिन्। बर्ने सामाजिक कमेडीहरू लेख्ने लेखिका थिइन्, जसलाई अस्टिनले बढ्दै पढेकी थिइन् र प्रेरणा लिएकी थिइन्।

“यी निर्दयी समीक्षाहरूले क्यासान्ड्रालाई ठहर गराउनेछ, यो सोच्दै कि जेनका पत्रहरूले पनि त्यस्तै व्यवहार सहन सक्छन्। यदि ती प्रकाशित भएका भए, ती शुरुवाती भिक्टोरियन प्रेसमा आलोचित हुन सक्थे। निस्सन्देह, लगभग दुई शताब्दी पछि, मलाई लाग्छ कि हामी विश्वास गर्न सक्छौं कि विपरीत हुनेछ – यी अतिरिक्त अस्टिन पत्रहरू स्वागत र प्रशंसा गरिनेछन्। त्यो भाग विशेष गरी दुःखद छ।”

तर लुजर र हर्नबी दुवैले क्यासान्ड्रालाई उनले गरेको कार्यमा बचाउँछन्। वास्तवमा, हर्नबीले मिस अस्टिन लेख्दा आंशिक रूपमा उनको कार्यहरू व्याख्या गर्ने उद्देश्यले लेखेकी थिइन्।

“उनको जे पनि उद्देश्यहरू रहे पनि, सत्य के हो भने – जीवनी लेखकहरूले जति पनि गुनासो गरून् – क्यासान्ड्राले सही काम गरिन्। जेन एक धेरै निजी व्यक्ति थिइन्,” हर्नबी भन्छिन्, यो तथ्यलाई इंगित गर्दै कि उनले आफ्नो जीवनकालभर अनाममा प्रकाशित हुन रोजिन्, उनको पहिचान १८१७ डिसेम्बरमा उनका भाइ हेनरीले पर्सुएशन र नर्थेन्गर एबी को मरणोपरान्त संस्करणका लागि लेखेको जीवनी नोट मार्फत व्यापक रूपमा प्रकट गरे। “उनलाई प्रसिद्धिमा कुनै रुचि थिएन, केवल लेख्नमा मात्र,” हर्नबी जारी राख्छिन्। “दुवै बहिनीहरू हामीले उनीहरूका गोप्य कुराहरू जाने बारेमा सोच्दा आतंकित हुनेछन्। र यो तथ्य कि – क्यासान्ड्राको आगोको कारणले – हामीलाई लेखिकाको बारेमा यति थोरै थाहा छ, यो जेन अस्टिन ब्रान्डको सफलताको लागि महत्त्वपूर्ण छ। त्यो रहस्यमय, शान्त गरिमा तत्व जेन अस्टिन ब्रान्डको सफलताको लागि महत्त्वपूर्ण छ।”

लुजर भन्छिन्: “क्यासान्ड्राको प्रतिष्ठा जेनका पत्रहरूको सबैभन्दा कुख्यात विनाशकर्ताको रूपमा पूर्ण रूपमा न्यायोचित छैन। लूजर भन्छिन्: “क्यासान्द्रालाई जेनका पत्रहरू नष्ट गर्ने सबैभन्दा कुख्यात व्यक्तिका रूपमा चित्रण गर्नु न्यायसंगत छैन।” केही विद्वानहरूले हालै देखाएझैं, क्यासान्द्राले मात्र जेनका पत्रहरू नष्ट गरेकी थिइनन्, बरु जेनका धेरै पत्रहरू बचाउने एउटी मात्र अस्टिन दिदीबहिनी पनि उनी नै थिइन्।

यसो भनिरहँदा पनि, जेनका पत्रहरू नष्ट हुनु दुःखलाग्दो कुरा हो। ती पत्रहरूमा जेनको अद्वितीय हास्यशैली, समाजप्रतिको सूक्ष्म दृष्टिकोण, साथै दैनिक जीवनका रोचक घटनाहरू समेटिएका हुन सक्थे।

दुई दिदीबहिनीको गहिरो प्रेमकथा
जेन अस्टिन र उनकी दिदी क्यासान्द्रा एक अर्कासँग असाध्यै नजिक थिए। क्यासान्द्रा जेनभन्दा तीन वर्ष जेठी थिइन्, र दुबै जना ह्याम्पशायरका एक पादरीका छोरीहरू थिए। तिनकी आमाका अनुसार, “यदि क्यासान्द्राको टाउको काट्नुपर्ने भएको भए, जेनले पनि आफ्नो टाउको कटाउन तयार हुन्थिन्।”

दुवैले जीवनको धेरैजसो समय सँगै बिताए, र जेनले आफ्नो लेखनबारे छलफल गर्ने एकमात्र व्यक्ति क्यासान्द्रै थिइन्। वास्तवमा, जेन अस्टिनको एक मात्र प्रामाणिक चित्र पनि क्यासान्द्राले बनाएको पेन्सिल र वाटरकलर चित्र हो।

जब जेनको मृत्यु भयो, भोलिपल्टै क्यासान्द्राले एउटा पत्रमा लेखिन्:
“उनी मेरो जीवनको सूर्य थिइन्, मेरो प्रत्येक खुसीलाई झलमल पार्ने र प्रत्येक दुःखलाई शान्त पार्ने। म मानौं आफ्नो एक अंश गुमाइसकेको छु।”

दुवै दिदीबहिनीले कहिल्यै विवाह गरेनन्।

महिलाको स्वतन्त्रताको अभाव
Hornby को उपन्यासमा रहेको रहस्यमय कथावस्तु उक्त समयमा अविवाहित महिलाहरूले आफ्नो जीवनमा भोग्नु परेको असहाय स्थितिको यथार्थ चित्रण गर्ने माध्यम मात्र हो।

त्यस समयमा महिलाहरू प्रायः आर्थिक रूपमा पूर्ण रूपमा पुरुषहरूमा निर्भर थिए।

उनीहरूसँग पैसा हुन्नथ्यो,
आफन्तहरूको दयामा आश्रित रहनुपर्थ्यो,
र विवाह मात्र बाँच्ने उपाय थियो।
हर्नबाई भन्छिन्:
👉 “त्यो समय महिलाहरूको अस्तित्वकै मूल विषय उनीहरूको अधीनता थियो।”
👉 “उनीहरूको जीवन अवरोधहरूले भरिएको थियो, र ती अवरोधहरू चिप्लाउँदै अघि बढ्नु दिनचर्याको अभिन्न अंग थियो।”
👉 “हामी अहिले यो देख्दैनौँ, किनकि अहिले हामीसँग विकल्पहरू धेरै छन्।”

जेन अस्टिनका उपन्यासहरू पनि महिलाहरूको अधीनताको कथाहरू हुन्।

Pride and Prejudice का बेनेट दिदीबहिनीहरू पनि यस्तो अवस्थामा थिए।
उनीहरूको बुबा मरेपछि, उनीहरूसँग पैसा पनि हुन्नथ्यो, घर पनि हुन्नथ्यो।
विवाह नै उनीहरूको एक मात्र उद्धार योजना थियो।
श्रीमती बेनेट (Mrs. Bennet) हास्य पात्रका रूपमा प्रस्तुत गरिएकी छिन्, तर वास्तविक रूपमा उनले नै भावी खतराहरू राम्ररी देख्न सकेकी थिइन्।
Miss Austen उपन्यास: महिला अनुभवको कथावस्तु
एन्ड्रिया गिब, जसले Miss Austen लाई टेलिभिजनका लागि रूपान्तरण गरेकी छिन्, भन्छिन्:
👉 “यो उपन्यास जेन अस्टिनले नै लेखेझैँ लाग्छ—यसमा सबै कुरा छ: रहस्य, प्रेमकथा, बहिनीहरूबीचको गहिरो प्रेम।”

👉 “त्यस समयमा महिलाहरू पूरै पुरुषमा आर्थिक रूपमा निर्भर थिए।”
👉 “विवाह जति प्रेमको आदर्श थियो, उति नै बाँच्नको लागि रणनीति पनि थियो।”

यस वर्ष जेन अस्टिनको जन्मको २५० वर्ष पूरा भएको छ। यस अवसरमा:

BBC ले The Other Bennet Sister नामक Pride and Prejudice मा आधारित नयाँ ड्रामा निर्माण गरिरहेको छ।
Netflix ले Pride and Prejudice को नयाँ रूपान्तरण बनाइरहेको छ।
Looser ले Austen को विद्रोही, स्वतन्त्र र अटुट धरोहरबारे पुस्तक “Wild for Austen” प्रकाशित गर्दैछिन्।
Looser भन्छिन्: “जेन अस्टिनलाई शालीन, शिष्ट र निरस लेखिका भन्नु मिथ्या हो।”

किन जेन अस्टिनको लोकप्रियता अझै कायमै छ?
गिब भन्छिन्:
👉 “उनी आजसम्म प्रिय छिन्, किनकि उनले समाजका गहिरा विरोधाभासहरू उजागर गर्छिन्।”
👉 “उनीसँग आधुनिक महिलालाई दिने धेरै सन्देशहरू छन्—चाहे तिनीहरू युवती हुन् वा परिपक्व महिलाहरू।”
👉 “उनी मानव स्वभावको उत्कृष्ट व्याख्याता मात्र होइन, हास्यप्रद पनि थिइन्।”

के क्यासान्द्राले गलत गरिन्?
👉 हामी क्यासान्द्रालाई कडा रूपमा दोष दिनु अघि एकछिन सोचौँ।
👉 हामीमध्ये को होला जसले आफ्ना निजी गफहरू, पत्रहरू, वा सन्देशहरू सबैले पढ्न चाहन्थ्यो?

शायद उनले जेन अस्टिनको गोपनीयतालाई जोगाउन खोजेकी थिइन्!