विश्वका उत्कृष्ट कथाहरू

                                       स्यार्डिनियाली फ्याउरो                                                             ग्राजिया देलेद्दा ग्राजिया देलेद्दाको जन्म सन्‌ १८७५ मा इटालीको सार्डिनियामा भएको हो । साहित्यमा सन्‌…

                                                    जुडियाको प्रतिनिधि                                                                                अनातोले फ्रान्स अनातोले फ्रान्सको जन्म सन्‌ १८४४ मा फ्रान्सको राजधानी…

                                                        धुप आघात                                              इभान अलेक्सेयेभिच बुनिन इभान बुनिनको जन्म तत्कालीन सोभियत रुसको भोरोनेजमा २२ अक्टोबर १८७० मा भएको थियो । बुनिन्‌…

                                   नरकमा पुगेको लिफ्ट                                     पार लागर्कभिस्ट पार लागर्कभिस्टको जन्म स्विडेनको भेक्जोमा मे २३ १८९१ मा भएको हो । स्वीडिसि नाटककार कवि एवम्‌ उपन्यासकार पार लागर्क भिस्टलाई…

                                         हराएको जङ्गल   योहानेस विल्हेल्म जेन्सेन योहानेस बिल्हेल्म जेन्सेनको जन्म डेनमार्कको फोर्सोमा २० जनवरी १८७३ मा एउटा कृषक परिवारमा भएको हो । उनी सर्जक मात्र नभएर कुशल अनुवादक पनि थिए ।…

उद्धार रवीन्द्रनाथ टैगोर रवीन्द्रनाथ टैगोरको जन्म मे ७ १८६१ मा कलकत्ताको एउटा धनी ब्राह्मण परिवारमा भएको थियो । रवीन्द्रनाथ टैगोर विश्वकै महानतम्‌ साहित्यकारका रूपमा गनिन्छन्‌ । बहुमुखी प्रतिभाका धनी टैगोर कवि मात्र नभएर एक सशक्त…

मौरिस म्याटरलिड्कको जन्म २९ अगस्ट १८ मा बेल्जियमको गेन्ट सहरमा भएको थियो । कानून व्यवसायीको नोकरी छाडेर उनी सहित्यतर्फ लागेका मौरिस म्याटरलिङ्क आख्यान विधामा भन्दा कथालेखनमा बढी सफल देखिए । उनको पहिला कथा सङ्ग्रह द म्यासेकर अफ…

                                                                                       अभियुक्त सेल्मा लागरलोफको जन्म स्विडेनको मर्मल्यान्डमा सन्‌ १८५० नोभेम्बर २० मा भएको हो । उनी स्विडेनबाट सन्‌ १९०९ मा नोबेल पुरस्कार जित्ने प्रथम…

उपन्यासकार, कवि रुड्यार्ड किप्लिङको जन्म भारतको बम्बइमा ३० डिसेम्बर १८६५ मा भएको हो । पाँच वर्षको उमेरमा पढ्नका लागि उनीलाई बेलायत पठाइयो । अङ्ग्रेजी-हिन्दी पत्रपत्रिकाको कामले उनलाई सिपाहीका कथा, भारतीय कथा र विपरीत लिङ्गी कथाका लागि…

अनुवादबारे दुई शब्द अनुवाद गरेका दर्जनौँ पुस्तक र विश्वसाहित्यको अध्ययनको क्रममा आफ्नो मनमा पलाएको अनुवादप्रतिको हुटहुटीले गर्दा जन्मिएको पुस्तक हो यो । मैले अनुवादको क्रममा अनुवादसम्बन्धी सिद्धान्तको भरपुर उपयोग गर्ने प्रयास…