लेभ तोल्स्तोइ

अध्याय छ दोस्रो रात साँझपख घोडाहरू तबेलामा फर्काइए र तत्कालै उनीहरू फेरि टाटेपाङरे घोडाको चारैतर्फ झूम्मिइहाले । “अगष्ट महीनामा मलाई आमाबाट अलग्याइयो ।”-टाटेपाङरे घोडाले आफ्नो कथा जारी राख्दै भन्यो ।-“यसबाट मलाई कुनै विशेष…

अध्याय चार त्यो बूढो थियो, उनीहरू जवान नै थिए । त्यसको जिउमा हाड-छाला मात्र थियो उनीहरूको शरीर हृष्टपुष्ट थियो । त्यो निराश थियो, उनीहरूमा उत्साह र उमङ्ग थियो । छोटकरीमा भन्ने हो भने त्यो पराई थियो, अमिल्दो थियो, एकदमै अर्कै खालको थियो,…

अध्याय तीन सूर्य पनि अब त जङ्गलमाथि चम्किरहेको र त्यसको प्रकाश चहुरको घाँस र नदीको मोडसम्म फैलिन लागेको थियो । शीत सुक्दैगइरहेको थियो । कतै कतै जमेर थोपाको रुप लिदैथियो । कतै कतै धाप र जङ्गलमाथि फैलिरहेको बिहानको तुवालो पनि अब हलुका…

अध्याय दुई घोडाको बथानलाई नदीको किनारासम्म पुस्याएर बलि घोडाबाट ओर्लियो र उसको पिठ्यूँबाट काँठी पनि झिकिदियो । त्यसै ठाउँमा घोडाहरूले चर्नुपर्थ्यो । घोडाहरू बितार-बिस्तार चरनमा फैलिदैगए । त्यहाँ हरिया घाँसहरू शीतले भिजिरहेका थिए । त्यो…

खोल्स्तोमेरः एक घोडाको कथा म.अ. स्तोखोभिचको पुण्य स्मृतिमा (यो कथानक चाहिँ "रातको चरन" र घोडचढीहरू कथाका रचयिता म.अ. स्ताखोमिचले बताएका थिए (लेभ निकोलायेमिच तोल्यतोइको टिप्पणी) अध्याय एक आकाश खुल्दैगइरहेको थियो । मिर्मिरिको उज्यालो…

२८ “अनौठो कुरा ! म कोठाबाट बाहिर निस्के र चिर-परिचित चोटाकोठा चहार्दै अगाडि लम्किएँ । त्यतिखेर पनि केही भएको छैन भन्ने आशा मेरो मनमा संचार भैरहेको थियो । परन्तु डाक्टरी औँषधिहरूको तिक्खर गन्ध मेरो नाकमा पस्यो यडोफार्म, कार्बोलिक एसिड…

२६ "अगिल्लो स्टेशनमा कन्डक्टर हाम्रो टिकट लिन आयो । मैले आफ्ना झिटीमिटी उठाएँ र डब्बाबाट बाहिर ओर्लने ठाउँमा निस्किएँ । यस नाटकको चरमोत्कर्ष सन्निकट छ भन्ने- बोध हुँदा मेरो उत्तेजना झन्‌ बढ्यो । मलाई असाध्य जाडोको अनुभव भयो, मेरो आङ…

२५ कन्डक्टर भित्र पस्यो । हाम्रो डब्बाको मैनबत्ती बलेर सिद्धिनै आँटेको देखेर उसले बत्ती निभाइदियो, तर त्यसको ठाउँमा नयाँ मैनबत्ती बालेन । बाहिर मिर्मिरे उज्यालो हुन थालिसकेको थियो । पोज्दनिशेभ चूप लागिरह्यो । कन्डक्टर त्यस डब्बामा…

२२ “त्यसपछि दिनभरि नै म मौन रहे- पत्नीसँग एक शब्द पनि बोलिनँ । भन्न पनि त के सक्थेँ र म ? उसको उपस्थिति नै मलाई असहय भैरहेको थियो । मेरो मनमा उसप्रति घृणा पैदा भएको थियो र यसको कस्तो परिणाम निस्कने हो भन्ने नै मलाई डर लागिरहेको थियो…