बद्रीप्रसाद घिमिरे

                                                        धुप आघात                                              इभान अलेक्सेयेभिच बुनिन इभान बुनिनको जन्म तत्कालीन सोभियत रुसको भोरोनेजमा २२ अक्टोबर १८७० मा भएको थियो । बुनिन्‌…

                                                  युद्ध                                                           लुइजी पिरान्देलो कवि, नाटककार, उपन्यासकार एवम्‌ कथाकार लुइजी पिरान्देलोको जन्म २८ जुन १५६७ मा इटालीको सिसिलीमा भएको थियो ।…

अनुवादबारे दुई शब्द अनुवाद गरेका दर्जनौँ पुस्तक र विश्वसाहित्यको अध्ययनको क्रममा आफ्नो मनमा पलाएको अनुवादप्रतिको हुटहुटीले गर्दा जन्मिएको पुस्तक हो यो । मैले अनुवादको क्रममा अनुवादसम्बन्धी सिद्धान्तको भरपुर उपयोग गर्ने प्रयास…

उता राजदरबारमा नयाँ राजाको राज्याभिषेकको तयारी हुँदै थियो । राज्याभिषेक समारोहमा सर्वसाधारण जनतालाई पनि निमन्त्रणा गरिएको थियो ।( ) राजगुरूले टम क्यान्टीको शिरमा श्रीपेँच लाउनै लागेको बेला 'एकछिन पर्खनुहोस्‌' भन्ने ठूलो आवाज आयो ।…

केही व्यक्तिहरू मिलेर राजकुमार एड्वार्डलाई माइल्ज हैडनको आँखामा पट्टी बाँधेर जर्बजस्ती जङ्गल पुर्याए । जङ्गल पुगेपछि राजकुमारलाई राजकुमारको अभिनय नगर्न दवाव दिए । राजकुमारले आफ्नो आँखाको पट्टी निकाल्दै भने, "म राजकुमार नै हुँ । किन…

उता भिखारी टमलाई दरबारको कडा अनुशासित दैनिकीदेखि वाक्क लाग्न थालेको थियो । उसलाई राजाको जीवन गुलाबको ओछ्यानमा सुतेको जस्तो हुँदैन भन्ने महसूस हुन थाल्यो । सबभन्दा बढी रिस उठ्ने कुरो त दरबारीया समारोहमा थरीथरीका लुगाहरू पहिरिनु पर्ने…

भोजनपछि आफ्नो कथा सुनाएर राजकुमारलाई प्रभावित बनाउने प्रयास गरे । "मेरो नाम माइल्ज हैडन हो | मेरो बुबा सर रिचार्ड धनी र दयालु हुनुहुन्थ्यो । म सानो छँदा मेरी आमा बित्नुभयो । मेरो दाजु आर्थर पनि बुबाजस्तै दयालु हुनुहुन्थ्यो । तर के…

सारनो बन्दरगाहमा डुङ्गा पुग्दा टेरेसका सबै बत्ती निभिसकेका थिए । अनि उसलाई उसले चिनेका जति सबैजना निदाइसकेको थाहा भयो । समुद्री हावा तीव्र गतिमा चलिरहेको थियो । बन्दरगाह सुनसान थियो । बूढोले आफूनो डुङ्गा स-साना डुङ्गा थुपारेको ठाउँतिर…

मध्यरातमा मच्चिएको हल्लीखल्लीले जोन क्यान्टीका परिवारको निद्रा भङ्ग भयो । यत्तिकैमा कसैले ढोका ढक्ढक्यायो । "यति राति आउने को हो हँ ?” जोन क्यान्टीले सोधे । "म तपाईंको पुरोहित के ! तपाईंले आफ्नो…

भागमा दाँत गाड्यो । अनि बूढोले पनि मुङ्ग्रो मास्तिर उचालेर जोडले त्यसको फराक टाउकोमा हिर्कायो । रबरमा कुनै चिप्लिए जस्तो चिप्छियो मुङ्ग्रो । अनि त्यसले माछो छोड्ने बित्तिकै बूढोले फेरि नाक मास्तिर जोडले हिर्कायो । अर्को शार्क चाहिँ…