साहित्यपोस्ट
नेपाली भाषा र साहित्यको सम्पूर्ण पत्रिका
Browsing Tag

तोयानाथ कोइराला

हेनरी जेम्सको चर्चित उपन्यास ‘डेइजी मिलर’ शृङ्खला १५

विन्टरबोर्नले आफू विवेकी हुँदै त्यो रङ्गशलामा मध्यरातमा उनको डेइजी र एउटा युवकसँग भएको जम्का भेटको बारेमा कसैसँग पनि कुरा खोलेनन्‌ तर दुई दिनपछि यो कुरा रोममा बसेका सबै अमेरिकीले थाहा पाई डेइजीको यस्तो क्रियाकलापलाई आ-आफ्नो तरिकाले…

हेनरी जेम्सको चर्चित उपन्यास ‘डेइजी मिलर’ शृंखला १४

'ए, होइन तपाईंले विश्वास गर्नुहुन्न । अँ, त्यसपछि म पनि विश्वास गर्दिनँ,' डेइजीले भनिन्‌ । ती युवती र उनको पर्यटक मार्गदर्शक दरबार परिसरको मूलद्वारको पर्खालतिर गइरहेका थिए । विन्टरबोर्न त्यहाँ केही समय अगाडि मात्र आएका भएपनि छिटै नै…

हेनरी जेम्सको चर्चित उपन्यास ‘डेइजी मिलर’ शृंखला १३

श्रीमती मिलरले भनिन्‌ । 'अनि डेइजीले के भनिन्‌ त ?' विन्टरबोर्नले भने 'ए ! डेइजीले आफू गिओभानेलिसँग विवाहको लागि सहमत नभएको भन्दछिन्‌ तर तिनी गिओभानेलिसँग विवाहको लागि सहमत हुन पनि सक्दछिन्‌। तिनले विवाह गर्न मानिरहेकी छैनिन्‌। मैले…

हेनरी जेम्सको चर्चित उपन्यास ‘डेइजी मिलर’ शृंखला १२

'म तपाईँ समक्ष मलाई सुझाउ दिने प्रस्ताव राख्दछु,' विन्टरबोर्नले भने। 'म कडा रङभन्दा हल्का रङ भएको चिया मन पराउँछु !' डेइजीले भनिन्‌ अनि उनी प्रतिभासम्पन्न गिओभानेलिसँग हिँडिन्‌। उनले दोस्रो कोठामा झ्याल नजिकै गिओभानेलिसँग आलिङ्गन…

हेनरी जेम्सको चर्चित उपन्यास ‘डेइजी मिलर’ शृंखला ११

चार श्रीमती वाकरले डेइजी नराम्रो आचरण भएकी युवती हुन्‌ भने तापनि विन्टरबोर्नले उनको कुरामा पटक्कै विश्वास गरिरहेका थिएनन्‌ । डेइजी राम्री र प्रतिभा सम्पन्न युवती हुन्‌ भन्ने भ्रममा उनी अझै पनि थिए। पिन्सियन बगैँचामा आफूले डेइजीसँग…

हेनरी जेम्सको चर्चित उपन्यास ‘डेइजी मिलर’ शृंखला १०

'मलाई लाग्दछ, तपाईँले यति सानो कुरामा पश्चाताप गर्नु राम्रो होइन, विन्टरबोर्नले आँखीभौँ उचाल्दै भने । 'मैले पश्चाताप मानिरहेकी छु। ती युवतीलाई जान्दाजान्दै आफै बरबाद हुन दिनु हुन्न !' श्रीमती वाकरले भनिन्‌ । 'उनी ज्यादै निर्दोष…

हेनरी जेम्सको चर्चित उपन्यास ‘डेइजी मिलर’ शृंखला १०

'मलाई लाग्दछ, तपाईँले यति सानो कुरामा पश्चाताप गर्नु राम्रो होइन, विन्टरबोर्नले आँखीभौँ उचाल्दै भने । 'मैले पश्चाताप मानिरहेकी छु। ती युवतीलाई जान्दाजान्दै आफै बरबाद हुन दिनु हुन्न !' श्रीमती वाकरले भनिन्‌ । 'उनी ज्यादै निर्दोष…

हेनरी जेम्सको चर्चित उपन्यास ‘डेइजी मिलर’ शृंखला ९

यी कुरा भनुन्जेलसम्म डेइजीले आफ्नाे ध्यान विन्टरबोर्नतर्फ मोडिसकेकी थिइन । 'तपाईं कति नीच हुनुन्थ्यो ? यो कुरा मैले श्रीमती वाकरलाईं भन्दै थिएँ,' ती युवतीले गुनासो गर्दै भनि्न । डेइजीले श्रीमती वाकरसँग किन यस्तो कुरा गरेकी होलिन्‌…

हेनरी जेम्सको चर्चित उपन्यास ‘डेइजी मिलर’ शृंखला ८

तीन विन्टरबोर्न चिलोनको यात्रा सकी पर्सिपल्ट जेनेभा नगरी फर्केका थिए। उनी 'जनवरी' महिनाको अन्त्यमा रोम गएका थिए । उनकी काकी लामो समयदेखि त्यहाँ बसिरहेकी थिइन । विन्टरबोर्नले रोममा उनले पठाएका दुईवटा चिठी प्राप्त गरेका थिए। उनले…

हेनरी जेम्सको चर्चित उपन्यास ‘डेइजी मिलर’ शृंखला ७

उनले विश्वास गरे, उनी डेइजीलाई भगाएर विवाह गर्न गइरहेका छन्‌ । डेइजी उनी भएको ठाउँमा आइपुगेकी थिइन्‌ । यतिबेला विन्टरबोर्नको नजिकै होटलका कामदार थिए । उनीहरू काम गर्नको लागि जम्मा भइरहेका थिए । कस्तो अचम्म ! विन्टरबोर्न डेइजीलाई हेरेर…