अनुवादक रश्मी शर्माकाे अनुवादमा नेपाली कविताहरूकाे हिन्दी अनुवाद सङ्ग्रह प्रकाशित भएकाे छ । यस अनुदित सङ्ग्रहमा जम्मा ५० वटा कविता सङ्ग्रहित छन् ।

“उजाले के संगः नेपाल की कविताएँ” शीर्षकमा अनुदित उक्त सङ्ग्रहमा स्नेह सायमि र राजेन्द्र शलभमा २५/२५ वटा कविता सङ्ग्रहित छन् ।

पुस्तककाे भूमिकामा कवि सायमिले शलभका बारेमा लेख्छन्, “पीपलबाेटकाे साहित्यिक भेटघाटबाट अग्रज साहित्यकारसँगकाे सङ्गत र कुराकानी बढ्याे । म र हरिगाेविन्दजी साथ थियाैँ, र हामीले प्रतिभा मासिककाे प्रकाशन सुरू गर्यौँ । त्यहीक्रममा समकालीन साहित्यकारहरूसँगकाे चिनजान बढ्याे । तीमध्ये एक हुनुहुन्थ्याे राजेन्द्र शलभ ।”

सायमिले शलभकाे सादगीपनका कारण दुवै जना एकै ठाउँ उभिएर यस सयुक्त अनुदित कविता सङ्ग्रहकाे यात्रा तय भएकाे बताएका छन् ।