साताकाे पुस्तककाे रूपमा साहित्यपोस्टलाई हेटौंडाका लघुकथाकार किशन पौडेलको लघुकथासङ्ग्रह “अन्तर्दृष्टि” प्राप्त भएकाे छ ।

हिन्दीमा अनुदित उक्त लघुकथासङ्ग्रह कथाकार पौडेलले आफ्ना नेपाली लघुकथाहरूबाट छानेर ४० लघुकथाको अनुवाद गरेका हुन् ।

लघुकथाको मापदण्डमा रहेर गहन चिन्तनका साथ लेखिएको अन्तर्दृष्टिका लघुकथाहरू दर्शन र विचारका दृष्टिकोणले पनि उम्दा रहेका छन् । कथाकार पौडेलले नेपाली साहित्यलाई विश्व साहित्यमा चिनाउने सानो प्रयास स्वरूप नेपाली लघुकथाहरूको हिन्दीमा अनुवाद गरेको बताएका छन् ।

उक्त सङ्ग्रहमा भारतका वरिष्ठ लघुकथाकार समालोचक डा. बलराम अग्रवालको भूमिका रहेको छ, ‘किशन पौडेल की लघुकथा ‘लालच’ का कंजूस धन दास इस कथन का जीता-जागता उदाहरण है । लालच का ही एक अन्य रूप उनकी लघुकथा ‘सन्तुष्टि’ में भी उभरकर आया है । ‘प्यार का बँधन’ भी इस आशय की कथा है कि हज़ार परेशानियों के बावजूद व्यक्ति माया-मोह से विलग नहीं हो पाता है । ‘जैसे उड़ि जहाज को पंछी पुनि जहाज पे आवे’ की स्थिति केवल भक्त और भगवान के बीच नहीं सम्पन्न होती, वह माया और जीव के बीच भी सम्पन्न होती है । जीव जीवन-भर वैसे ही माया के आकर्षण बँधा उसका अनुसरण करता है जैसे बीवी के व्यवहार से तंग आकर आत्महत्या के लिए निकला व्यक्ति उसके एक ही बुलावे पर नदी के किनारे से घर लौट आता है । कहा जा सकता है कि किशन पौडेल घटनाओं पर केन्द्रित न होकर विचार और मानवीय संवेदना को केन्द्र में रखकर लघुकथा लिखते हैं और मूल्यों का ध्यान रखते हैं । यही उनके लेखन का सकारात्मक पक्ष है ।’

७० पृष्ठमा आधारित पंख प्रकाशनबाट बजारमा ल्याइएको यस पुस्तकको मूल्य १ सय ५० रुपियाँ रहेको छ ।