साताकाे पुस्तककाे रूपमा साहित्यपोस्टलाई सुदूरको साहित्यिक यात्रामा ठूलो योगदान पुर्याएका स्रष्टा, कवि कर्ण दायल ‘सोराडी’को आठौँ कृति “रूपान्तरण” प्राप्त भएकाे छ ।

डा. हरिशन्चद्र भट्ट लेख्छन्, “समय परिवर्तनशील भएका कारण समयको गतिसँगै मानवीय स्वभाव, सभ्यता, मूल्य मान्यता संस्कार र संस्कृतिहरूमा उल्लेख्य परिवर्तनको खाँचो औँल्याएर रचनाहरूलाई सङ्ग्रहित गर्न खोजिएको छ । घरपरिवार, समाज, देश तथा नागरिक सबैले पुरानो विचार शैली र संरचनाबाट माथि उठेर नयाँ बन्ने र बनाउनु पर्छ भन्ने सन्देशको भाव यस कृतिमा रहेको छ ।”

शुभकामनामा बद्री उप्रेती लेख्छन्, “उहाँको यस सङ्ग्रहमा मायाप्रेम, जीवन भोगाइका क्रममा बटुलेका अनुभव, समाजमा व्याप्त अनेकौँ दुष्चरित्रमाथि तिखो व्यङ्ग्य, राजनीति माथिको वितृष्णा, धनी र गरिब बिचको असमानता, प्रदूषित संस्कृति, आदि विषयहरूलाई समेटेर मुक्तकका हरेक हरफहरू सुन्दर बनाइएका छन् । मुक्तहरूमा भाषाशैली सरल र सहज रूपमा प्रयोग भएको हुँदा पाठक वर्गले सजिलै बुझ्ने कुरामा दुई मत तरहला भन्ने कुरामा म विश्वस्त छु ।”

अनिल शर्मा विरही लेख्छन्, “भनिन्छ गद्य साहित्यमा लयात्मकता दिन र पद्यमा विचार प्रभाव गर्न कठिन हुन्छ । कवि तथा मुक्तककारले त्यो चुनौती समान गर्न सफल भएका छन् । मुक्तककार स्वयम भन्छन्, ‘मुक्त विद्या चतुष्पदी संरचनामा तयार हुन्छ र अन्त्यानुप्रासमा सन्तुलन र तीक्ष्णता हुनुपर्छ ।’ सौन्दर्य चिन्तनका अनुसार सुन्दर सिर्जनामा विचारधारात्मक पक्ष, ज्ञानात्मक पक्ष र सौन्दर्यात्मक पक्ष तीन पक्षमा सबल हुनुपर्छ । सबै पक्षमा सबल नभए पनि एउटा पक्ष शक्तिशाली हुनु पर्ने देखिन्छ । मार्क्सवादी समालोचनात्मक मानकका दृष्टिले हेर्दा पनि मुक्तकहरू सबल छन् ।”

पुस्तकलाई सीता दयाले प्रकाशनमा ल्याएका हुन् । ९० पृष्ठमा आबद्ध पुस्तकको मूल्य ३ सय रुपियाँ रहेको छ ।