साहित्यपोस्ट
नेपाली भाषा र साहित्यको सम्पूर्ण पत्रिका

 कविताः “क्या हु मै तुम्हारे लिए” को नेपाली अनुबाद, म तिम्रो लागि को हुँ ?

म तिम्रो लागि को हुँ
एक सिरानी
कतैबाट एउटा चुर चुर थाकेको आयो र शिर राखिदियो
कुनै खम्बाको बेचैन कपडा झुन्ड्याउने किला
उदास थकाइले भरिएको लुगा उतारेर
टाँगिदियो

निर्मला पुतुल
bahulako diary small and inside post

अथवा
आँगनमा आम्सिक गिला कपडाले किचिएको घर
बिहान निस्कियो र रातमा फर्केर आयो
या कुनै डायरी
जुन बेला मन पर्यो केही न केही लेखिदियो

अथवा
शन्नटाले भरिएको भित्तो
जब चाह्यो त्यहीं नै बेला काँटि ठोकिदियो
अथवा कुनै बल
जुन बेला चाह्यो त्यहीं समय हुइँकाई दियो
या कुनै पछ्यौरा
जहाँ पनि जसरी तसरी ओढेर बिछ्याई दियो
किन यसो गर्यौ भन
म को हुँ तिम्रो लागि ?

विवेक दुलाल क्षेत्री

[मुलकविको चिनारी – भारतिय कवियित्री निर्मला पुतुल को जन्म ६ मार्च १९७२ गाउँ दुधनी करुवा जिल्ला डुमका, सन्ताल परगाना ,झारखण्ड भारतमा भएको हो । उनका तीन कविता सङ्ग्रहहरु नगाडेकी तरह बजते शब्द , अपने घर कि तलाश मे र फुटेगा एक बिद्रोह रहेका छन् । भारत आदिबाशी सन्मान ,राष्ट्रिय युवा पुरस्कार जस्ता अनेकौ पाएकी छिन् । साथै उनका कविताहरु विभिन्न भाषाहरुमा अनुदित तथा पाठ्यक्रममा समाबेश रहेका छन्। ]

दमक बजार ,झापा
हाल – अबुधाबी ,युएइ ।

लेखक परिचय
वदक
विवेक दुलाल क्षेत्री 
प्रतिक्रिया
Loading...