रूपी कौर

आफ्नी आमाको गर्भबाट
अनुपस्थित हुनु
मेरो पहिलो वाक्य थियो
हराउनुको
र दोस्रो थियो
आफूलाई सीमित राख्न सिक्नु
त्यो परिवारको लागि
जसलाई मनपर्छ आफ्नो छोरीहरूलाई
लुकाएर राख्न

अनुपस्थित हुने कला
सरल छ

जब उनीहरू भनिरहन्छन्
तँ केही पनि होइनस्
विश्वास गर
उल्टै आफू पनि दोहोर्याऊ
कुनै चाहना जसरी
म केही पनि होइन
म केही पनि होइन
म केही पनि होइन

प्राय
एउटा मात्र कारण थाहा हुनेछ तिमीलाई
तिमी जीवित हुनुको;
तिम्रो छातीको बढ्दो धड्कन ।

अनुवादः मोहित जोशी