विश्व

परिचय बुकाजिन 'हिमाल साउथएसिया' (भोल्युम २६, नम्बर ४, सन् २०१३) को 'अन्डर दी स्याडो अफ दी बलिउड ट्री' नाउँको विशेषाङ्कमा प्रकाशित लक्ष्मी मूर्तिको 'डेड्ली लभ'लाई 'घातक प्रेम'को नाउँमा नेपालीमा 'आवश्यक' अनुवाद गरी सन्दर्भअनुसार उपयोग…
अझ पढ्नुस...

२४ “दुई दिनपछि म मोफसलतिर लागें । पत्नीसँग बिदाबारी हुँदा मेरो मनोभावना शान्त र ज्यादै राम्रो थियो । मोफसलतिर जहिले पनि कामको चटारो नै रहन्छ । त्यो आफ्नै संसार हो । त्यहाँको जीवन र रहनसहन पनि खास आफ्नै प्रकारको हुन्छ । पहिला दुई…
अझ पढ्नुस...

घामले भरिएको त्यो उज्यालो कोठामा उसको स्वर निर्वाध रुपमा प्रवाहित हुँदै थियो । आमाले यस्ता धेरै कथाहरु सुनिसकेकी थिइन्, तर कहिल्यै पनि बुझ्न सकेकी थिइनन् । कसरी यी मान्छेहरु त्यति शान्तिपूर्वक आफ्नो कथा सुनाउन सक्छन्, मानौं उनीहरु कुनै…
अझ पढ्नुस...

परिच्छेद ५ उनीहरू सबै छुट्टिए तर अनातोल, जो ओछ्यानमा पुरना साथै निदायो, बाहेक अरू सबै त्यस रात आ-आफ्ना ओछ्यानमा धेरै बेरसम्म जागै थिए । "के साँच्चै यो मान्छै नै मेरो पति हुने हो त ! यो नवागन्तुक, जो यति दयालु छ- हो दयालु, त्यही…
अझ पढ्नुस...

(डब्लु. लिविंग्स्टन लारनेडद्वारा लिखित "फादर फर्गेट्स" लेखको नेपाली अनुवाद ।) अनुवाद: सञ्जीवन प्रधान सुन, छोरा ! म यी शब्दहरू तिमी मस्त निद्राका बेला भनिरहेको छु । तिम्रो सानो छाति तलमाथि गरिरहेको छ । त्यहाँ…
अझ पढ्नुस...

मिथकमाथि लेख्ने र नयाँ व्याख्या गर्ने केही सीमित लेखकमध्येमा पर्छन् भारतीय लेखक देवदत्त पटनायक । महाभारत, रामायणदेखि अनेकन् संहिताका मिथकहरूलाई उनले आफ्नो शैलीमा वर्णन गरेर नयाँ रहस्योद्घाटन गरिरहेका हुन्छन् । पछिल्लो समयमा कोरोनाका…
अझ पढ्नुस...

तीन कथा के पनि छ भने मेरो बाबा एकपटक बलुचिस्तान भन्ने ठाउँमा नाङ्गो हात भालुसँग लड्नुभएको थियो रे | यदि यो कथा अरू कसैको बारेमा हुन्थ्यो भने, ठट्टा भनेर मान्छेले उडाइदिन्थे । दुःखका साथ भन्नुपर्छ कि बढाइचढाइ भन्ने यहाँको राष्ट्रिय…
अझ पढ्नुस...

आमा उभिइन्, होइन, कुनै प्रबल शक्तिले जुरुक्क उचाल्यो भन्दा बेस होला र अत्यन्त रोषपूर्ण शब्दहरुको एक प्रबलप्रवाह फु्टेर बाहिर निक्क्यो । “... धेरै मान्छे रुन्थे होलान्, उनै दुष्ट र निर्लज्ज मान्छेहरुसमेत नरोइ बस्न सक्दैनथे होलान् ... ।”…
अझ पढ्नुस...

महामहिम, गएको सात रातमा सिनो-इन्डियन (भारत-चिन) सम्बन्धमा उल्लेखनीय सुधार भएको छ । मानिसहरू भारत-चिनियाँ भाइ-भाइ भन्छन । सफल उद्यमी बन्नलाई तपाईंले बुझ्नुपर्ने कुराहरू- यो विचार कसरी हुर्किन्छ, कसरी समस्यामाथि विजय प्राप्त गर्छ, ऊ आफ्नो…
अझ पढ्नुस...

चार्ल्स डार्विनको 'दी ओरिजिन अफ स्पेसिस'बाट प्रभावित उपरोक्त शीर्षकमा फ्रेडरिक एंगेल्सको सन् १८८४ को कृति 'दी ओरिजिन अफ द फ्यामिली, प्राइभेट प्रोपर्टी एण्ड द स्टेट' (परिवार, निजी सम्पत्ति र राज्यको उत्पत्ति) मा समावेश अध्याय 'परिवार'को…
अझ पढ्नुस...

स्टेफनी मेरिट किताब मात्र किन, जे सुकै चोरियो भने पनि हामी निर्णय गर्न हतार गरिहाल्छौँ । उद्देश्य के थियो भन्नेतिर जाँदैनौँ । मार्कस जुसाकको २००५ मा निस्केको उपन्यास द बुक थिफको कथानक हेर्ने हो भने मुख्य पात्रले चोरेका किताबका लागि…
अझ पढ्नुस...

अझ पढ्नुस...

एकताका बेलायतभरि ठाउँठाउँमा टेलिफोन सुविधाका लागि फोन बक्स हुन्थे । रातो रङको सानो आकारको त्यो बाकसलाई फोन बक्स भनिन्थ्यो । जुनबेलादेखि मोबाइलको प्रचलन व्यापक हुन थाल्यो, संसारभरि प्रख्यात भएको यो रातो फोन बक्स काम नलाग्ने बाकसमा…
अझ पढ्नुस...

अझ पढ्नुस...

उल्लेखित शीर्षकमा मन्टोका दुई कथाहरू 'मूत्री' र 'गुसलखाना' उर्दूबाट अनुवाद गरिएको छ । क. हाम्रो पाँच ज्ञानेन्द्रियलाई लिएर इतालो कल्विनोको पाँचवटा कथा लेख्ने योजना हुन्छ, तर तीनवटा इति भएको छ । आफ्नो 'नाम, नाक'मा कल्विनो के…
अझ पढ्नुस...

“अब के गर्ने हो ?” “अझ पूजा गरेको छैन भन्ने सम्झेर उनी ईसाको तस्वीर राखिएको कुनातिर लागिन् र त्यहाँ एकछिन उभिइसकेपछि फेरि आएर बसिन् । आज उनको हृदय शून्य थियो । वातावरणमा एक अनौठो निस्तब्धता फैलिएको थियो । यस्तो लाग्थ्या, मानौं ती…
अझ पढ्नुस...

अब त्यस घटनालार्इ मर्डर विक्लीले कसरी लेख्ला ? वा यो ङटना हिन्दी सिनेमाको कहानी बन्ला या नबनला ? एउटा गरिबले धनीलार्इ मार्छ । ठीक छ । अनि उसले पसा लिन्छ । ठीक छ, तर उसले सपनामा पनि मरेको मानिसले रगत लागेको औँला देखाउँदै 'मर्डर-मर्डर'…
अझ पढ्नुस...

अझ पढ्नुस...

बाल साहित्यमा निकै सफल पात्र विन्नी द पूका बारेमा तपाईंलाई कत्तिको थाहा छ ? एए मिल्नेको यो सानो उपन्यासले बालबालिकालाई मात्र मुग्ध बनाएन, फिल्म निर्मातालाई पनि उत्तिकै लोभ्यायो । त्यसैले त हलिउडको डिज्ने कम्पनीले बनाएको फिल्मले…
अझ पढ्नुस...

२२ “त्यसपछि दिनभरि नै म मौन रहे- पत्नीसँग एक शब्द पनि बोलिनँ । भन्न पनि त के सक्थेँ र म ? उसको उपस्थिति नै मलाई असहय भैरहेको थियो । मेरो मनमा उसप्रति घृणा पैदा भएको थियो र यसको कस्तो परिणाम निस्कने हो भन्ने नै मलाई डर लागिरहेको थियो…
अझ पढ्नुस...

नुनो क्यासल-ब्रान्को गएको मार्च २०२० मा म विज्ञान तथा प्रविधिको इतिहासमाथि पिएचडी थेसिसमा रमाइरहेको थिएँ । अचानक विश्वविद्यालय प्रशासनले महामारीका कारण कार्यालय खुल्ने अवधि सीमित पारेकाले टाढैबाट अनुसन्धानका कार्य गर्न अनुरोधजन्य…
अझ पढ्नुस...

चेतनाथ आचार्य chetnath@ymail.com सन् २०१२ मा विश्वको सबैभन्दा प्रतिष्ठित र उच्च साहित्यिक सम्मान नोबेल पुरस्कारले चिनियाँ लेखक मो यानलाई विभूषित गर्‍यो। साहित्यमा नोबेल पुरस्कार प्राप्त गर्ने मो यान पहिलो चिनियाँ हुन्। नोबेल…
अझ पढ्नुस...

अनुवाद: बिलोक शर्मा बुद्ध कि बुद्धु एउटा घामको टुक्राले मैले धेरै रङहरू बनाएकी छु उदासीपनलाई उपेक्षाको ह्याङ्गरमा झुण्ड्याएकी छु तनावलाई अनुहारबाट मेटाएकी छु बेअर्थ हाँस्नलाई मैले स्वाभाविक ठानेकी छु टाढाबाट केही नओढी…
अझ पढ्नुस...

कसरी निकोलो, माफियो र मार्कोले कुब्लाई खाँसमक्ष बिदा मागे? ती भेनेसियनहरूले खाँको दरबारमा थुप्रै वर्ष बिताए । उल्लेखनीय धन र बहुमूल्य गरगहना आर्जन गरे । त्यसपछि आफ्नो पुर्ख्यौली देश फर्कने इच्छा उनीहरूमा तीव्र भएर आयो । तर ती…
अझ पढ्नुस...