साहित्यपोस्ट
नेपाली भाषा र साहित्यको सम्पूर्ण पत्रिका

नेपालभाषा अनुवाद शृङ्खलाः हिउँदको दिन — समय र बदाम

 पूर्ण वैद्य सिंगै शहरभरि हिउँद आएर दिन बिछ्याई सुकाइरहेछ मानिसहरु त्यसमा बसी आआफ्नो समय छोडाउँदै खाइरहेछ मानौं, बदाम हो समय यात्रा जिन्दगीको । कसैलाई डढेको छ त यो कसैलाई कुहिएको छ, कसैलाई टर्रो कसैलाई भने…

नेपालभाषा अनुवाद श्रृङ्खलाः ३७

कविताः आगो हो त्यसको अन्त्य त साधारण हुनै सक्दैन आगो हो त्यसको अन्त्य त साधारण हुनै सक्दैन कविता हो उसले छोएजति जीवन त निदाएर बस्नै सक्दैन तिमीले देखिहाल्यौ यसपाली षडयन्त्रको पर्खालको ढुङ्गा, जेलको फलाम पनि आगोको रापले…

नेपालभाषा अनुवाद श्रृङ्खला-३६

मेरो केन्द्र म स्वयम् हुँ मेरो दायाँ बस्नेले भन्छ तिमी बायाँ छौ मेरो बायाँ बस्नेले भन्छ तिमी दायाँ छौ तर म भन्छु न म दायाँ छु न म बायाँ छु म त आफ्नै ठाउँमा छु आआफ्नो दृष्टिकोणको यान्त्रिक घडी ... अय् मलाई लङ्गुरझैं…

नेपालभाषा अनुवाद श्रृङ्खला ३५

कवि परिचय आर. मानन्धर (ई. १९६६) मूलतः नेपालभाषाका लेखक हुन् । विशेषतः दर्शनलाई विषयवस्तु बनाएर लेख्ने कविको रूपमा परिचित छन् । यदाकदा उनी समसामयिक विषयवस्तुमा पनि लेख्छन् । उनका पुस्तकहरू नेपालभाषामा ‘कुलांया थिया’, नेपालीमा…

नेपालभाषा अनुवाद शृङ्खला ३४

कविताः सत्य-दंश आज मैले नै जन्माएको मेरो सत्य यतिविघ्न विश्वासघाती बन्ला भन्ने सोचेको थिइन मैले । वस्तु हुन्थ्यो त त्यो सत्य मिल्काउन पनि मिल्थ्यो पशुपंक्षी हुन्थ्यो त भगाउन पनि मिल्थ्यो मान्छे हुन्थ्यो त आमुन्ने…

कविताः अर्थको अनर्थ

बग्दै गर्छ पानी मौन ढुङ्गालाई स्पर्श गर्दै नदी चुपचाप ढुंगा पानीको गतिलाई धार दिँदै । हेर्नेलाई लाग्छ एउटा युद्ध हुँदै छ पानी र ढुंगाबीच देखिएको दृष्यलाई नै ठान्छ सत्य वास्तविकताभन्दा पर, धेरै धेरै पर । अर्थको अनर्थ हुने…

मान्छेको खोल ओढेर

इनारमा पलाउने पानी आँखामा पलाउँदा आँसु बन्छ जन्मभूमीको यति साह्रो महत्त्व छ कि त्यसलाई कसले पानी भन्छ आँसु पानी होस्, पानीलाई कसले आँसु भन्छ सुस्केरा हावा होस्, हावालाई कसले सुस्केरा भन्छ ? मान्छे जनावर होस्, जनावरलाई कसले…

कविताः प्रस्फुटित मनोद्वेग

प्रवाहित गरिरहेझैं ढुंगेधाराले अविरल जलधारा मेरो कलमको टुप्पोले प्रवाहित गरिरहेको छ हृदयको काव्यधारा । तर के गर्नु आठमा सात भाग व्यर्थै पोखियो अतिशय भनेको पनि श्रापै हो । ००० सूर्यको छायाले पूर्णचन्द्रलाई, स्पर्शझैं गरे…

कविताः साँच्चिकै विद्वान हुन् डा. बाबुराम

देशकै प्रमुख भइसकेकालाई पनि काठमाडौंको प्रमुख बन्ने रहर हुन्छ शायद काठमाडौं नेपालभन्दा ठूलो छ नेपालभन्दा भव्य छ नेपालभन्दा महान छ नेपालभन्दा लोभलाग्दो छ काठमाडौं विनम्र छ उसलाई महान् बन्नु छैन उसलाई त मात्र काठमाडौं बन्नु छ…

नेपालभाषा अनुवाद शृङ्खला ३०

कवि परिचय योगेन्द्र प्रधान (१९९८) नेपालभाषामा आधुनिक कविताको थालनी गर्ने सशक्त कविहरूमध्ये पर्छन् । जनस्वास्थ्य विषयमा विद्यावारिधि गरेका उनका तीन कविता–सङ्ग्रह प्रकाशित छन् । अनुवादकः आर. मानन्धर इन्कलाबमा गुमेका मेरा…